- Господин Робертсон, Вы — талантливый художник, Ваши картины великолепны. В каком возрасте Вы начали рисовать картины? Как бы Вы описали свой стиль? И какая картина была самой первой, что Вы почувствовали, когда ее завершили?

Джейми Ричард Робертсон:
- Первые шаги в рисовании я начал делать в 5 лет, когда я учился в первом классе начальной школы в Англии. Я нарисовал моего друга в классе, всего в синем цвете от головы до пяток. За это меня выгнали с урока по рисованию. И с тех пор я долго не притрагивался к краскам, вплоть до 47-летнего возраста.

Что касается моего стиля — я никогда не пытался его определить. Для меня — мое творчество посвящено игре цвета. Я стараюсь отразить в своих картинах как можно большее разнообразие красок, наблюдая за природой. Особенно меня вдохновляют осенние клены. Обычно в течение октября краски окружающей нас природы превосходят мастерство любого художника. Это время и есть мое вдохновение.

Моя первая художественная работа — картина «Фейерверк». Когда я ее написал, я почувствовал, что вот такую картину я бы приобрел сам для себя. И это основной мой критерий в работе над картинами — приобрел бы я такую картину или нет?

Когда я пишу, я часто ощущаю, будто картина создается сама собой, словно я всего лишь проводник для создания образа. Я искренне верю в то, что художники умеют находить путь, связывающий человека с невидимым миром, с прекрасной энергией иного мира.




Olga Kolesnichenko:
- Mr. Robertson, you are very talented artist, your paintings look great. How old were you when you started to paint? How you can describe your style? And what was your first painting? What did you feel after you completed your first painting?

Jamie Richard Robertson:
- My first attempt at artwork was during my first year of primary school in England (5 years old). I painted my friend blue (from head to toe). I was banned from art class... I did not paint again until I was 47 years old.

I have never tried to label my style of painting. For me, my art is all about use of colour. I draw much of those colours from what I see in nature — particularly Maple Trees in the Autumn. For several weeks each October,
nature’s colour palette surpasses that of any artist. That is my inspiration. My first painting was «Fireworks». When I finished it, I felt that it was a painting that I myself would purchase. This is the criteria I use. Would I buy it myself?

I often feel like the paintings paint themselves. I am only the channel for the creation. I honestly believe that artists find ways of connecting to an unseen, beautiful energy.




Ольга Колесниченко:
- Ваши пейзажи всегда полны ярких и смелых сочетаний красок, иногда даже как эскапада. Картины излучают оптимизм и заряжают хорошим настроением. Кто из канадских или мировых художников является Вашим кумиром? И что вдохновляет Вас каждый день?

Джейми Ричард Робертсон:
- Мои самые любимые художники с мировым именем — Винсент Ван Гог, Анри де Тулуз-Лотрек, Виллем де Кунинг. Из канадских художников — Том Томсон. Я черпаю идеи для своих картин из окружающего меня мира — это деревья, облака, небо… С тех пор, как я стал рисовать, я смотрю на мир по-иному. Я замечаю гораздо больше, чем раньше. И я вижу дальше видимого.