Елена Калиберда:
- Mr. Ali Belbachir, what is your background, education, profession? How long have you been in Ottawa?

Ali Belbachir:
- I am a Canadian immigration consultant regulated by RCIC. I have been in Ottawa for 15 years, in Canada for 20. I am a biotechnologist by training, education. My profession is a immigration consultant.

Елена Калиберда:
- Г-н Али Белбашир, расскажите немного о Вашем образовании, профессии? Как долго вы живете и работаете в Оттаве?

Али Белбашир:
- Я являюсь канадским иммиграционным консультантом, моя деятельность регулируется RCIC. Я живу в Оттаве уже на протяжении 15 лет, а в Канаде я нахожусь 20 лет.  Я – биотехнолог по своей профессиональной подготовке и образованию, а моя профессия – консультант по иммиграции.

Elena Kaliberda:
- What services do you provide?

Ali Belbachir:
- I provide immigration services to Canada and Quebec.

Елена Калиберда:
- Какие услуги вы предоставляете?

Али Белбашир:
- Я предоставляю услуги в области иммиграции в Канаду и Квебек.

Elena Kaliberda:
- What do you like the most about the Canadian life?

Ali Belbachir:
- Simplicity. This is the main thing I like the most about the Canadian life. Things are simple, people are friendly and straightforward.

Елена Калиберда:
- Что вам нравится больше всего в канадской жизни?

Али Белбашир:
- Прежде всего – это простота. Это главное, что мне больше всего нравится в канадской жизни. Вещи простые, люди дружелюбные и простые.

Elena Kaliberda:
- Who are your clients? From which countries they are? Which professions they represent? Do you usually get feedback from your clients?

Ali Belbachir:
- Yes, I get feedback from them and actually my clients bring me other clients. My clients are from around the world: from Philippines, Europe, Africa. Mostly they are professionals. I work with Canadian clients who have relatives outside of Canada and I work with people outside of Canada as well.

Елена Калиберда:
- Кто Ваши клиенты? Из каких они стран? Какие профессии они представляют? Вы, как правило, получаете отзывы от Ваших клиентов?

Али Белбашир:
- Да, я получаю отзывы от своих клиентов, и на самом деле мои клиенты приносят мне новых клиентов. Мои клиенты разбросаны по всему миру. Они из Филиппин, Европы, Африки. В основном они являются профессионалами. Я работаю с канадскими клиентами, которые имеют родственников за пределами Канады, и я также работаю с людьми, которые живут за пределами Канады.

Elena Kaliberda:
- Is there a list of the most required professions for Canada?

Ali Belbachir:
- There is no a list of professions any more. Starting January 2015 there is a new system called Express Entry. Anybody who has higher education and has working experience can apply through.

Елена Калиберда:
- Существует ли список самых необходимых профессий для Канады?

Али Белбашир:
- Такого списка профессий больше не существует. Начиная с января 2015 года работает новая система, которая называется «Экспресс запись» (Express Entry). Любой, кто имеет высшее образование и имеет опыт работы может обратиться через эту систему.

Elena Kaliberda:
- Can you please tell about the Canadian immigration program for Quebec. Who are eligible to apply? Is it mostly business immigration or is it professional immigration?

Ali Belbachir:
- Quebec immigration is mostly professional immigration in terms of numbers. They also have a good business immigration program. It is very popular, we do it. Quebec has a list of highly ranked professions for Quebec which includes IT-professionals, computer science professionals and also nurses.

Елена Калиберда:
- Можете ли вы рассказать о канадской иммиграционной программе для Квебека. Кто может обратиться? Это в основном бизнес иммиграция, или это профессиональная иммиграция?

Али Белбашир:
- Иммиграция в Квебек – это, в основном, профессиональная иммиграция по количественным показателям. Там также действует хорошая программа для бизнес-иммиграции. Эта программа очень популярна, и мы оказываем такие услуги. Квебек имеет список высокоранжированных профессий, который включает ИТ-специалистов, специалистов компьютерных наук, а также медсестер.



Elena Kaliberda:
- About deadlines my next questions. Is there any deadline? If yes, for which immigration program?

Ali Belbachir:
- There is one coming up in two weeks on January 18 exactly for Quebec immigration. The intake will be online and it will be simple so there is no paper work, it is a profile creation. There is a quota of 2800, so it is based on first come first served priority rule.  

Елена Калиберда:
- Мой следующий вопрос о сроках. Есть ли ограничивающий срок для подачи документов? Если да, то для каких иммиграционных программ?

Али Белбашир:
- Да, сроки существуют. Например, один из крайних сроков для подачи анкет на иммиграцию в Квебек – это 18 января 2016 года. Анкеты заполняются через Интернет, и это очень просто, так как нет бумажной работы, это просто создание профиля на страничке. Существует квота 2800 мест, так что прием анкет происходит по правилу «первый обратился – первый принят».

Elena Kaliberda:
- You also mentioned a Caribbean citizenship by investment program? I believe that many Canadians might be interested to get a second passport to live in Antigua and Barbuda. Can you please tell about this program and who can apply?

Ali Belbachir:
- It is a very simple program. The decision to became a citizen of Antigua and Barbuda can be made for two reasons. The first one is for strategic planning, restructuring of businesses. The second reason is a mobility. A second passport from Antigua and Barbuda gives access to countries of Europe and North America. This is a really main advantage of a second citizenship.

Елена Калиберда:
- Вы также упомянули программу по Карибскому гражданству для инвестиций? Можете ли Вы рассказать об этой программе и кто может подать заявку?

Али Белбашир:
- Это очень простая программа. Принять решение стать гражданином Антигуа и Барбуда можно по двум причинам. Первая причина – с целью стратегического планирования, реструктуризации бизнеса. Вторая причина заключается в мобильности. Второй паспорт Антигуа и Барбуды дает доступ к странам Европы и Северной Америки. Это, действительно, главное преимущество второго гражданства.
  
* Антигуа и Барбуда – государство на одноименных островах и острове Редонда в группе Малых Антильских островов (Карибское море). Независимое государство в составе Содружества, возглавляемого Великобританией. Столица – Сент-Джонс. Население – в основном люди негроидной расы. Большая часть верующих – протестанты. Официальный язык  –  английский. Глава государства – монарх Великобритании, представленный генерал-губернатором.

Elena Kaliberda:
- Thank you very much for the interesting conversation.

Елена Калиберда:
- Большое спасибо за интересную беседу.